Koffie is niet alleen een populaire drank in Nederland, maar ook een vast onderdeel van de Nederlandse taal en cultuur. Veel spreekwoorden en gezegden bevatten het woord koffie, en sommige van deze uitdrukkingen zijn diep geworteld in onze geschiedenis. Laten we eens duiken in de betekenis en herkomst van enkele bekende en minder bekende koffie-uitdrukkingen.

Bekende Koffie-Uitdrukkingen

"Dat is Koffiedik Kijken"

Als iemand zegt "Dat is koffiedik kijken", betekent dit dat de voorspelling nog erg onzeker is. Iemand kan hiermee impliceren dat hij verwacht dat de toekomst anders gaat lopen. De oorsprong van deze uitdrukking ligt in de zogenoemde tasseografie, een oude vorm van waarzeggerij.

De toekomst wordt voorspeld aan de hand van de contouren van de overgebleven koffie in de koffiemok. Toen koffie in Europa bekend werd, werden er magische eigenschappen aan toegedicht.

"Dat is Geen Zuivere Koffie"

Dit spreekwoord over koffie suggereert dat iets verdachts is. Deze zaak is niet te vertrouwen. 1221. Dit woord komt in verschillende zegswijzen voor o.a. in Dat is geen zuivere koffie, die zaak is niet pluis, niet in den haak; zie Harreb. III, CXXVI; Molema, 566; Breuls, 89; Landl. 97: Da's geen zuivere koffie met jou; Handelsblad, 6 Juni 1913, p. 7 k.

"Een Bakkie Pleur of Bakkie Troost"

Deze uitdrukking is enorm bekend en betekent 'een kop koffie'. 'Een bakkie troost' betekent een kop koffie waar je troost van krijgt. Vroeger betekende 'troost' ook 'steun'. Een warme kop koffie kan voor steun zorgen. Hetzelfde zie je bij whisky. Dit werd vroeger ook wel 'troostwater' genoemd.

De herkomst van het woord 'pleur' is onduidelijk. Vermoedelijk komt het uit het Frans waar 'pleurer' huilen betekent. Een andere optie zou van de havenarbeiders komen die de grote, zware zakken koffiebonen op hun plek pleurden.

"Dat is Straffe Koffie"

Straffe koffie betekent pittige, sterke koffie. Een dubbele espresso kan bijvoorbeeld als straffe koffie gezien worden. In sommige dialecten wordt straffe koffie ook gebruikt om aan te geven dat iets gewaagd of uitdagend is.

"Ik Drink Zwarte Koffie"

Mensen die zwarte koffie drinken, drinken koffie zonder melk of suiker erin. Doe je er melk in, dan is de koffie ook niet meer zwart van kleur.

Minder Bekende Uitdrukkingen Over Koffie

Naast de alledaagse uitspraken over koffie, zijn er ook minder bekende. Hier zijn een paar voorbeelden:

"Morgen bij de Koffie"

Als iemand deze uitdrukking gebruikt, betekent dit meestal 'nooit'.

"Door die Koffie Kan Men de Gazet Lezen"

Deze koffie is erg slap. Een gazet is een ander woord voor de krant. Valt er koffie op de krant, dan kun je het normaal niet meer lezen. Als je toch door de koffie de krant kunt lezen, dan heb je erg slappe koffie gezet.

"Op de Koffie Komen"

In de Nederlandse betekenis wil dat zeggen: ik kom zonder een afspraak met je te maken. Maar het kan ook betekenen ‘dat je jezelf nog wel eens ontzettend kan tegenkomen’. Je kunt wel eens bedrogen uitkomen of achter het net vissen.

Andere Interessante Koffie-Uitdrukkingen

  • Dat was andere koffie: dat was iets geheel anders, iets dat niet verwacht werd.
  • Koffie verkeerd: warme melk met een klein beetje koffie.
  • De koffiekopjes zijn omgedraaid: een situatie van verandering of verwarring.

Koffie in de Geschiedenis

De eerste keer dat er een drank werd gemaakt van de rode bessen was ongeveer in het jaar 300, in Ethiopië. Het waren de Arabieren die daarna de koffieplant uit Ethiopië haalden en voor de handel gingen verbouwen. Aan het eind van de vijftiende eeuw maakten de Europeanen kennis met koffie.

Het staat na de nauwgezette studie van P.A. Leupe vast, dat de eerste koffie in Suriname werd geplant tussen 1711 en 1713 onder het bestuur van Gouverneur De Goyer.

Koffie en Eerlijke Handel

Diverse koffiesoorten worden op de markt gebracht volgens de normen van eerlijke handel. Eerlijke handel zorgt ervoor dat boeren uit arme landen een eerlijke prijs krijgen voor hun product.

Tabel: Overzicht van Koffie-Uitdrukkingen

Uitdrukking Betekenis
Dat is koffiedik kijken Een onzekere voorspelling
Dat is geen zuivere koffie Iets is verdachts of niet te vertrouwen
Een bakkie pleur Een kop koffie
Morgen bij de koffie Nooit

labels:

Zie ook: