De uitdrukking "Het zal mij worst wezen" is een Nederlandse zegswijze die betekent dat iets iemand volstrekt niet kan schelen. Het is een informele, soms ietwat grove manier om aan te geven dat iets onbelangrijk is of geen interesse wekt.

Oorsprong en verwante uitdrukkingen

De uitdrukking is al lang in gebruik; ze is bijvoorbeeld terug te vinden in bronnen uit 1965. Er zijn vergelijkbare uitdrukkingen in andere talen, zoals het Duitse "Das ist mir Wurst".

Synoniemen en verwante uitdrukkingen zijn:

  • Het kan mij niets schelen
  • Het zal me een zorg zijn
  • Het interesseert me niet

Voorbeelden van gebruik

De uitdrukking komt in diverse contexten voor, van alledaagse gesprekken tot literatuur. Hieronder enkele voorbeelden:

  • 'Het zal mij allemaal ganselijk worst zijn,' besloot Lenie.
  • Rudi zal het worst zijn.
  • Het zal ze een worst wezen hoe er op deze aardkloot wordt geleden en gezweet.
  • Het zal mij salamiworst wezen wat je over mij rondbazuint.
  • Het zal iedereen worst wezen of ik ooit nog een tweede boek schrijf.
  • De titel zou haar worst wezen, echt worst.
  • Het probleem van Mosi kon me eerlijk gezegd worst wezen.
  • Het zal ze worst zijn hoe de technische finesses in elkaar zitten …
  • Voor zijn part mag het Kapitein Iglo zelf zijn, het zal hem worst wezen.

Varianten

Er zijn ook enkele varianten van de uitdrukking, zoals:

  • Het zal me hemaworst wezen
  • Het zal me worst zijn

Regionaal gebruik

Interessant is dat het gebruik van bepaalde varianten van "zijn" (wezen, bennen, issen) een geografische component lijkt te hebben. Sprekers uit Groningen, Drenthe, Overijssel, Gelderland, Limburg en Noord-Brabant gebruiken vaker de vorm "wezen".

Voorbeelden uit de politiek

Ook in de politiek komt de uitdrukking voor. Een voorbeeld is Sharon Dijksma (PvdA, Groningen!) die in 2006 zei: “Hoe men dat verder regelt zal mij eerlijk gezegd worst wezen.

Spreekwoorden en uitdrukkingen

Het Nederlands kent vele spreekwoorden en uitdrukkingen. Ze geven kleur aan de taal en zeggen veel over de cultuur. Het is belangrijk om je bewust te zijn van het gebruik van deze uitdrukkingen, vooral in gesprekken met anderstaligen, om miscommunicatie te voorkomen.

De uitdrukking “Het zal mij worst zijn” is direct en grof, maar niet té. Het roept een beeld op van een eenvoudig, direct Nederland.

labels: #Worst

Zie ook: