Kaarsen zijn een populaire manier om sfeer en gezelligheid in huis te brengen. Vooral tijdens de donkere wintermaanden zijn ze onmisbaar. Action biedt een breed scala aan budgetvriendelijke kaarsen, waaronder dinerkaarsen. Maar zijn deze kaarsen een goede keuze voor jouw huis en gezondheid?
Budgetkoopjes bij Action
Bij een overzicht van budgetkoopjes van de Action kunnen kaarsen bijna niet ontbreken, want die zijn er altijd zo leuk! Dat geldt ook voor deze gekleurde kaarsen. Vooral de pastelkleurige stompkaarsen vind ik prachtig. Heel zomers en vrolijk!
Tip: Pak een paar kaarsen bij elkaar in als bedankje voor de juf en bedank haar voor alle gezelligheid en de hoeveelheid lichtpuntjes van het afgelopen schooljaar!
Prijs stompkaarsen: €1,42
Prijs dinerkaarsen: €1,69 per 4
De GIGANTISCHE TOEGENOMEN POPULARITEIT van geurkaarsen
De reden waarom ik opnieuw heb besloten om een artikel te gaan schrijven over in het bijzonder geur-kaarsen is de GIGANTISCHE TOEGENOMEN POPULARITEIT van geurkaarsen. Dit is vooral te danken aan de vele influencers, de YouTubers, de Instagrammers en Tik-tokkers. Ik kijk zelf erg veel You Tube , met name in mijn vak-gebied gerelateerde video’s en vlogs. Ik blijf zo graag op de hoogte van wat er zoal speelt. Wat ik zeker afgelopen jaar zeer veel voorbij zag komen in al die vlogs, zijn geur-kaarsen. En dan met name hoe lyrisch de vloggers zelf erover zijn. Alsof het een geschenk uit de hemel is. Woorden als “ ik ben “ obsessed” en “ mijn hart kan het niet aan, zoveel hou ik ervan! “ vliegen dagelijks voorbij. Als ik dan kijk naar WAT zij dan allemaal tonen, dan maak ik me oprecht zorgen. Vrijwel alle vloggers zeggen iedere dag deze kaarsen te branden. Niemand lijkt er maar enig kwaad in te zien en dat is logisch.
Want er is helemaal niet zoveel bekend over de schadelijke effecten van al die geur-kaarsen, terwijl het juist ENORME gevolgen kan hebben voor zowel de mens en hun gezondheid, als het welzijn van dieren en het milieu. Als je mijn ARTIKEL uit 2019 aandachtig hebt gelezen ( aan te raden om dit artikel begrijpender verder te lezen ) weet je dat conventionele kaarsen branden geen echte gezonde bezigheden zijn om binnenshuis te doen. Met geurkaarsen is dit nog een graad erger.
De schadelijke stoffen in geurkaarsen
In geur-kaarsen en waxines vinden we naast paraffine en stearine ook kunstmatige geur en kleurstoffen. In 2009 heeft een grootschalig onderzoek aan de San Diego State University ( Amerika ) gekeken naar de effecten van geur-kaarsen op de gezondheid. De studies concludeerden dat sommige geur kaarsen gevaar kunnen opleveren voor de gezondheid.
We praten dan wel over de geur kaarsen die vol zitten met kunstmatige geur en kleurstoffen. Zeker deze twee laatsten staan enorm bekend om hun allergische reacties. Ook zijn deze stoffen zeer irriterend voor de ogen en de luchtwegen. Het probleem is, dat vrijwel alle geur kaarsen die industrieel worden geproduceerd, deze kunstmatige geur en kleurstoffen bevatten.
Essentiële etherische oliën zijn heel erg duur om als grondstof of additief te gebruiken. Dit levert totaal tot zeer weinig winst op en er zijn dan ook maar weinig fabrikanten die ervoor kiezen om etherische en / of essentiële oliën te gebruiken. Kleurstoffen ….hetzelfde verhaal als bij de geurstoffen. Natuurlijke kleurstoffen zijn moeilijker te verwerken en zijn bovendien ook duurder om als grondstof / additief te gebruiken.
Zeker de goedkopere kaarsen (Action, discounters, Blokker, enz ) zitten vrijwel altijd vol met deze kunstmatige meuk. De kleur en geur wordt ook veel beter gegarandeerd, dat ruik je ook. Als ik in de Action langs de schappen wandel van deze kaarsen, ruik ik deze al van ver.
Naast dat de vele geur-kaarsen schadelijke stoffen bevatten die vrijkomen zodra de kaars wordt aangestoken, zijn er heel veel kaarsen die te hoge concentraties bevatten van één of zelfs meerdere stoffen. Dit is voor een consument niet of nauwelijks te achterhalen, omdat we op geur-kaarsen vrijwel nooit iets aan ingrediënten lijstjes vinden. Wel heel veel waarschuwingen zoals dat het enorme schade aanricht aan water-organismen en dat het allergische reacties kan veroorzaken.
Deze waarschuwingen zijn meestal verplicht gesteld bij een bepaald percentage aan bepaalde stoffen. Voor zover ik kon vinden, zijn ingrediënten vermelden op geur-kaarsen niet verplicht gesteld.
Ook zij laten weten dat het nog altijd niet wetenschappelijk officieel is onderbouwd, of de hoeveelheid aan schadelijke stoffen die vrijkomen bijvoorbeeld verschilt van het type kaars. Er is ook helemaal niets bekend over een bepaalde doseringsgrens van één of meerdere schadelijke stoffen.
Wetenschappelijk bewijs
DE WETENSCHAP ZEGT:…. Dat geur-kaarsen ongezond en zelfs in sommige gevallen schadelijk zijn, dat wordt al jaren in vele wetenschappelijke studies onderstreept. Zo deed professor van civiel en milieu-ingenering Anne Steinemann van de universiteit Washington / Seatle in 2011 een grootschalig onderzoek naar de kwaliteit van de binnen-lucht rondom het gebruik van geur-kaarsen.
Er werden meerdere geselecteerde geparfumeerde kaarsen onderzocht. Daaruit kwam naar voren dat de producten meer dan 100 vluchtige organische stoffen ( VOS) uitstoten, waaronder enkelen die volgens de federale wetgevingen als giftig en gevaarlijk zijn geclassificeerd.
Opmerkelijk in deze studie was, dat ook de “ natuurlijk” en “ biologisch” geclaimde varianten evenveel gevaarlijke chemicaliën uitstootte dan de standaard. In 2019 kwamen geurkaarsen zo’n beetje voor het eerst in opspraak toen een studie enige aanwijzingen vond op een verhoogd risico op blaaskanker. Alhoewel de studie dun was, werden de risico’s wel verbonden aan alweer die schadelijke VOS stoffen die vrijkomen.
Anno 2022 vinden er nog steeds studies plaats. Algemeen genomen is de wetenschappelijke boodschap om voorzichtig te zijn met het gebruik van geurkaarsen. Eigenlijk komen we anno 2022 nog steeds maar belachelijk weinig betere / gezondere / milieuvriendelijkere alternatieven tegen. En dat lijkt mij een typisch gevolg van de onwetendheid en daardoor des-interesses van de consument. Totdat er waarschijnlijk opeens iets in de media komt waardoor dit WEL eens wordt opgepikt.
Veilig gebruik van geurkaarsen
Kunnen we dan beter helemaal geen geur-kaarsen meer branden ? JA EN NEE. Het is natuurlijk niet zo, dat je van een paar uur een geur-kaars / waxine branden per week meteen jezelf en je binnenhuis-omgeving vergiftigt, maar het is zeker ook niet aan te raden. Het probleem zit hem in het gebruik. De meeste mensen branden deze kaarsen dagelijks, en in vrij grotere hoeveelheden tegelijk..
Een geur kaarsje in de hal, een grote geur-kaars op de salontafel, in de badkamer een heerlijke sfeer en geur verspreiden om ontspannen te badderen……zonder dat we het zelf in de gaten hebben gebruiken we dagelijks teveel geur-kaarsen. Ook omdat ze tegenwoordig als hippe trend in het interieur worden gezien. Ze zijn bovendien in de meeste gevallen fraai om te zien.
Er zijn een aantal triggers waar we op kunnen letten. Zo is het altijd EEN MUST om je huis GOED TE VENTILEREN als je een geurkaars brandt. Dit roepen niet alleen deskundigen, maar ook( long ) artsen en wetenschappers. Zet altijd een raam op een kier van de ruimte waar jij je geurkaars brandt., Daarnaast is het ook erg belangrijk, dat je geen andere geur-verspreiders en verfrissers gebruikt in combinatie met een geurkaars, zoals room-sprays, spuitbussen maar ook ( let op) WIEROOK STOKJES. Wil je meer lezen over de nadelige effecten van luchtverfrissers ?
Tot slot, ook geen onbelangrijke, gebruik nooit MEER DAN EEN geurkaars per week.
Kwaliteit en materialen
Je kunt ook letten op de kwaliteit van geur-kaarsen. Ik raad sowieso ten zeerste af om geur-kaarsen bij discounters als Action te kopen. Deze kosten soms belachelijk weinig. Het is niet zo dat een verkoopprijs de kwaliteit bepaalt, maar 9/10 keren is dat wel zo, en kunnen de kaarsen in heel veel gevallen veel te hoge concentraties aan een stof / stoffen bevatten.
Veel mensen verkijken zich tevens op de “ wiek” die in de vele kaarsen aanwezig zijn om de kaars tijdens het opbranden zo recht mogelijk te houden. Dat is het metalen plaatje onderaan kaarsen. De meeste wieken worden gemaakt van metaal. Ook in deze wieken kunnen lood en zink zijn toegevoegd wat onder verhitting ook mogelijk wat vervelende stoffen doet vrijkomen. Alhoewel dit reeds verboden is, wordt het toch nog wel eens toegepast. Er zijn ook katoenen of zelfs houten wieken. Deze zijn uiteraard de beste keuze. Er kan overigens ook lood in de lont voorkomen. Kies daarom altijd voor een 100% katoenen lont.
De lont van kaarsen worden meest uit katoen gemaakt. Officieel wordt dit de pit genoemd, Om het katoen wordt een brandstof gevormd die meestal uit paraffine, stearine, sojawas of bijenwas wordt gemaakt, Conventioneel gezien komen paraffine en stearine brandstof-pitten meest voor. Zodra de kaars wordt aangestoken wordt deze brandstof vloeibaar en zuigt de pit deze op, daarna gaat de kaars branden. Zonder deze brandstof laag zal de kaars dus niet of nauwelijks gaan branden. De pit wordt ook vaak geïmpregneerd zijn met vlamvertragers, dit zorgt voor een betere kwaliteit van de vlam.
Ook de manier waarop een geur-kaars opbrandt heeft erg veel invloed op de uiteindelijke hoeveelheden schadelijke stoffen. Brandt een vlam hoog, onrustig en verkeerde kanten op, blaas deze dan meteen uit en brandt de kaars niet opnieuw meer op. Deze manier van branden veroorzaakt namelijk veel meer uitstoot van rook en schadelijke stoffen. Zet de geur-kaars ook nooit in de wind of op de tocht.
Ingrediënten van een populaire geurkaars
Ik besloot eens, om te gaan onderzoeken wat er nu in zo’n populaire geurkaars-soort zit, ik pakte het merk AIRWICK. Ik ben gaan zoeken naar een contactpunt waar ik de ingrediënten op kon vragen, en die heb ik uiteindelijk ook te pakken gekregen.
- PARAFFINE WAX: Paraffine is een bijproduct van de productie van smeerolie ( een aardolie-product )
- Stearine bestaat uit vetzuren en kan afkomstig zijn van dierlijk ( slachtdieren ) of plantaardig vet. ( o.a palmolie ) .De meeste kaarsen bestaan uit een mengsel van paraffine en stearine, maar ze kunnen ook uit enkel paraffine zijn gemaakt of enkel uit stearine. Stearine-kaarsen zijn harder en iets gladder, de paraffine-kaarsen zijn in regel meer lichtgevend maar trekken vrij snel de kaars krom.
- GEHYDROGENEERDE PALM OLIE : ook wel geharde palmolie, die we ook beter niet kunnen consumeren. Hydrogeneren is een proces waarbij onverzadigde bindingen door toevoeging van waterstofgas worden omgezet in verzadigde bindingen.
- OLUS OLIE: Een plantaardig alternatief voor petroleum.
- PARFUM : synthetisch. Wat het nogal dubieus maakt wat betreft het vrijkomen van stoffen bij het branden van geur-kaarsen.
- . In 2009 heeft een grootschalig onderzoek aan de San Diego State University ( Amerika ) gekeken naar de effecten van geur-kaarsen op de gezondheid. De studies concludeerden dat sommige geur kaarsen gevaar kunnen opleveren voor de gezondheid. We praten dan over de geur kaarsen die vol zitten met kunstmatige geur en kleurstoffen.
- SYNTHETISCHE WAX : een creme-achtige heldere wax, ook wel film wax genoemd.
- OCTRIZOLE : wordt gebruikt als een UV stabilisator om de stabiliteit tegen licht te vergroten. Een vrij agressief goedje.
- ASCORBYLPALMITAAT : een vetzuur ester van ascorbinezuur, ook wel vitamine C. Het is praktisch bekeken niet in water oplosbaar maar wel in vetten en oliën.
Dit is wat ze erin stoppen, en dit is wat jij inademt als jij een geurkaars brandt. Natuurlijk kun je gerust een geurkaars branden, maar als je dan minimaal risico wilt lopen om al die schadelijke dampen in te ademen, zou je hooguit één geurkaars moeten branden, en ramen op een kier moeten zetten. Aangezien het nu een beetje koud is om of in je tuin te zitten of binnen met open ramen / deuren, wordt dit vrijwel nooit toegepast.
Dat is nog niet alles. Klachten die ik zelf ervoer, en ook vaak om mij heen hoor zijn hoofdpijn, keelpijn / droge keel, algehele malaise , moeheid, en soms zelfs misselijkheid.
Ik hoop, door de werkelijke ingrediënten in zo’n onschuldig ogend geur-kaarsje te ontcijferen, dat jij ook nog een keertje nadenkt voordat je weer eens zo’n geur kaars koopt. Ze zijn niet onschuldig.
Kijk jij ooit naar de verpakkingen ? Waarschijnlijk niet omdat je A: daar helemaal geen interesse in toont en B : het vaak minuscuul kleine lettertjes zijn zodat zelfs een persoon met scherp zicht moeite heeft deze te lezen.
Zou je dit WEL doen, dan zul je sowieso al meteen worden geconfronteerd met de wettelijk bepaalde vermeldingen op de verpakkingen. En hoe leest “ SCHADELIJK VOOR IN HET WATER LEVENDE ORGANISMEN, MET LANGDURIGE GEVOLGEN “ en “ BEVAT 1-( 2,6,6 TRIMETHYL- 1, 3-CYCLOHEXADEEN -1-YL ) -2-BUTEEN-1-ON …..KAN EEN ALLERGISCHE REACTIE VEROORZAKEN “ 😦 klinkt niet zo lief hé? En dat is het dan ook niet. Wees je daar wat meer van bewust. En ga eens na, als je vage klachten ervaart die je niet kunt thuisbrengen, of dat mogelijk eens niet kan liggen aan de luchtkwaliteit in jouw huis, waar je geur kaarsen brandt. Just food for thaught.
Alternatieven voor geurkaarsen
Ik kan mij voorstellen dat je na het lezen van al het bovenstaande zoiets hebt als “ er komt bij mij geen geur-kaars meer binnen, maar ik wil wel graag een lekkere geur + sfeer in huis! “ Eerder sprak ik al over mogelijke alternatieven maar dat deze anno 2025 nog zeer schaars zijn. Gelukkig zijn ze er dus wel, wat een mogelijke oplossing kan zijn voor velen.
Er worden verschillende geur-kaarsen gemaakt uit bijvoorbeeld bijenwas, kool en raapzaad-was en sojawas. Qua fijnstof uitstoot heeft dat geen wezenlijk verschil met de paraffine / stearine kaarsen. Wel bevatten ze geen vervellende stoffen.
Maar helaas zit er ook aan natuurlijke kaarsen flinke nadelen vast. Het kan bijvoorbeeld vreselijk milieu-onvriendelijk zijn. Voor de teelt van soja wordt bijvoorbeeld gigantisch veel woud gekapt. Daarnaast wordt soja ook hevig behandeld met bestrijdingsmiddelen. Sojawas is erg zacht. Daarom wordt er meestal palmolie aan toegevoegd
Ook wordt vrijwel al het soja geïmporteerd uit de Verenigde Staten, wat het allemaal niet zo milieuvriendelijk maakt. Dit geldt ook zo’n beetje voor koolzaad en raapzaad-was-kaarsen, alhoewel deze tegenwoordig steeds vaker gewoon uit Nederland en Europa wordt gehaald.
De beste papieren hebben dan de bijenwas-kaarsen. MAAR….( ja, ook hier weer die vervelende maar ..🫤🫤 ) ook hier moet je opletten. Koop ze liever niet in een gewone winkel. Aan deze bijenwas-kaarsen is meestal alsnog paraffine een stearine toegevoegd. Verzeker jezelf dus van een kaars die 100% uit bijenwas is gemaakt. Deze vind je in een biologische winkel of bij de streek-imker.
Tips voor het kopen van kaarsen
- Kijk of er ingrediënten lijsten aanwezig zijn. Koop liefst geen ( geur) kaarsen zonder enige aanduiding aan ingrediënten.
- Koop betrouwbare merken, of bij fabrikanten die heel transparant zijn over hun producties. Wees spitsvondig, en neem de tijd en de moeite om te achterhalen waaruit je kaarsen zijn gemaakt. Vraag na bij fabrikanten.Vraag hen om certificeringen voor niet- genetische manipulaties en paraffine / stearine / chemische additieven.
- Onthoud dat ook de meest natuurlijk voorgestelde geur-kaarsen chemische en dus schadelijke stoffen kunnen bevatten. Zo mag een soja kaars al sojakaars heetten als het 25% sojawas beva...
Alternatieve LED-kaarsen
Het Deense merk Sirius heeft mooie, klassieke LED-kaarsen in allerlei stijlen. Denk aan lange diner kaarsen, of blokkaarsen. Wel goed om te weten is dat kaarsen van Sirius met een afstandsbediening te bedienen zijn, en die moet je er los bij kopen.
Bij HEMA geen gebrek aan sfeervolle LED-kaarsen. Van mooie blokkaarsen tot de populaire gedraaide kaars: hier ben je aan het juiste adres. Deze donkergroene kaars is gemaakt van echt kaarsvet aan de buitenkant en geeft een warme, witte gloed.
Zo, met deze 9-delige set ben je in één klap klaar. De neppe kaarsen van Happy Goods krijgen op Bol.com veel lovende reviews en geven gezellig licht. Ze zijn makkelijk aan/uit te zetten met de twee bijgeleverde afstandsbedieningen, die bovendien ook een timer functie hebben.
Deze geribbelde kaarsen van H&M Home gaan hoe dan ook sfeer toevoegen aan je kamer. Zet ze op tafel en maak ze af met een strikje eromheen; kun je eindelijk deze interieurtrend met een gerust hart uitproberen.
Nog eentje dan van H&M Home, omdat ze zo leuk zijn. Deze geribbelde blokkaars shop je in drie verschillende kleuren.
Branduren test
Van ieder merk plaatsen we vier kaarsen in een kandelaar en zetten deze op een lange tafel. Ook plaatsen we van elk merk één exemplaar op de schouw. Tussen alle kaarsen zit steeds 10 centimeter, aangezien dit op de verpakkingen staat aangegeven.
De kaarsen worden gelijktijdig aangestoken en met een grote klok houden we in de gaten na hoeveel uur de kaarsen opgebrand zijn. Bij Action doven we twee kaarsen om de twee uur, aangezien dit op de verpakking staat. We zijn benieuwd of je waar krijgt voor je geld.
De dinerkaarsen van IKEA, Gouda en Lidl halen allemaal - zowel op tafel als op de schouw - het beloofde aantal branduren. Bij Bolsius en Hema haalt één kaars het niet, maar komen wel dichtbij het vermelde aantal branduren. Bij Albert Heijn is iets opvallend aan de hand: de kaars op de schouw haalt de branduren bij lange na niet, terwijl op tafel drie van de vier kaarsen juist twee uur langer blijven branden dan vermeld. Ook bij Action zijn er grote verschillen: drie kaarsen gaan voor de aangegeven acht uur uit, terwijl één kaars op tafel en de kaars op de schouw nog steeds branden als we na negen uur de test afronden.
De kaarsen van Gouda en Hema branden het meest constant: op tafel gaan drie van de vier kaarsen in dezelfde minuut uit.
Er zijn dus bij enkele merken opvallende verschillen tussen de branduren van kaarsen uit dezelfde verpakking.
, waar de kaarsen van Action vandaan komen, geeft aan dat het verschil te maken kan hebben met de omstandigheden: of er tocht is geweest, wat de omgevingstemperatuur is geweest, hoe dicht de kaarsen bij elkaar hebben gestaan en of ze om de twee uur zijn gedoofd.
wil ons niet vertellen wie de leverancier van hun kaarsen is, maar geeft ook aan dat het aan de omstandigheden van de omgeving kan liggen. Hun kaars heeft links op de schouw gestaan, waardoor deze mogelijk meer tocht heeft gevangen.
, die tevens de kaarsen van Gouda maakt, geeft aan dergelijke grote verschillen binnen dezelfde verpakking niet te herkennen.
Op de vraag waarom wij bij verschillende merken toch grote verschillen constateren, zegt Bolsius: “In het algemeen zijn dergelijke grote verschillen op zulke type kaarsen mogelijk het meest verklaarbaar vanuit onregelmatigheden in de kwaliteit of behandeling van de lont, al dan niet in de productie. Het zijn vaak rollen met kilometers gevlochten katoen, en als die niet met een constante kwaliteit of juiste spanning op de rol zitten, kunnen er onregelmatigheden ontstaan.
We bellen ook met meerdere ambachtelijke kaarsenmakers, wiens kaarsen wij niet hebben getest. Zij geven aan dat het mogelijk ook kan liggen aan het fabrieksproces. Zo kan er bij geperste kaarsen lucht in het product terechtkomen, wat bij ambachtelijke gedompelde kaarsen niet het geval is. Ook andere factoren, zoals de kwaliteit van de grondstoffen (paraffine en stearine) of de temperatuur van het kaarsvet tijdens de productie, kan van invloed zijn.
Uitslag branduren test:
| Product | Branduren | Prijs per kaars | Uit op de tafel | Uit op schouw | Toelichting |
|---|---|---|---|---|---|
| IKEA | 6 uur | € 0,20 | 6:457:017:127:12 | 7:34 | Branden allemaal langer dan aangegeven op de verpakking + branden vrij constant. |
| Gouda | 8 uur | € 0,50 | 8:128:258:258:25 | 8:45 | Halen met gemak de acht branduren en branden bovendien constant. |
| Lidl (Melinera) | 6 uur | € 0,40 | 6:336:356:456:45 | 7:25 | Eveneens een constante kaars die het aantal branduren haalt. |
| Hema | 8 uur | € 0,25 | 7:428:128:128:12 | 8:17 | Prima kaars, bovendien erg constant. |
| Bolsius | 7,5 uur | € 0,40 | 7:177:427:587:58 | 8:08 | Prima kaars, iets minder constant (en duurder) dan die van de Lidl. |
| Albert Heijn | 6 uur | € 0,20 | 5:567:417:437:59 | 4:25 | Opvallend veel verschil tussen branduren. |
Action LED-kaarsen
Deze Action-items zorgen gelijk voor sfeer in huisAction ledkaarsenCredit: ActionDeze LED-kaarsen van Action zitten momenteel in het winkelmandje van alle interieurliefhebbers en wij begrijpen precies waarom.
Deze kaarsenset heeft door de crèmekleurige tint namelijk een luxueuze uitstraling en de 'vlammen' hebben een mooie, warme gloed, terwijl de flikkering van de kaarsen net op het echte werk lijkt. Ook de verschillende hoogtes en breedtes van de kaarsen zorgen een realistisch effect.
De kaarsen kunnen door middel van een handige afstandsbediening worden bediend, of je kunt de timer instellen. Dan gaan ze gewoon automatisch aan en uit.
Omdat het LED-kaarsen zijn hoef je je niet druk te maken om druipend kaarsvet of brandgevaar, waardoor deze set ook ideaal is in een huishouden met kleine kinderen. Daarnaast zijn zulke kaarsen natuurlijk ook een stuk duurzamer dan traditionele kaarsen en gezonder, omdat ze niet opbranden. Beter voor het milieu, en ook voor je portemonnee.
Door de neutrale kleur en het minimalistische ontwerp passen deze kaarsen eigenlijk in ieder interieur. Hierom is deze LED-kaarsenset van Action ook een ideaal cadeau voor Sinterklaas of Kerst. Wij zetten ze in ieder geval op ons verlanglijstje.
labels:




