Ben je op zoek naar een synoniem van 9 letters voor "goddelijk eten"? Hieronder vind je een aantal suggesties die je wellicht kunnen helpen.

Synoniemen voor Goddelijk Eten (9 letters)

  • FIJNZINNIG - Lekker belangrijk!

Andere suggesties gerelateerd aan lekker eten

Als je op zoek bent naar andere woorden die de smaak of de ervaring van lekker eten beschrijven, bekijk dan de volgende opties:

  • 4 letters: ETEN - Lekker voedsel, ZOET - Lekker braaf, ZOET - Lekker lief
  • 6 letters: GEURIG - Lekker luchtig, HEMELS - Lekker luchtig
  • 8 letters: SMAAKVOL - Lekker esthetisch

Bijbelse invloeden op de Nederlandse taal

De Nederlandse taal is diepgaand beïnvloed door Bijbelse uitdrukkingen, gezegden en woorden. Met name de Statenvertaling - gemaakt in opdracht van de Staten-Generaal en voltooid in 1637 - uniformeerde het Nederlands en doorspekte onze taal met nieuwe woorden en woordcombinaties.

Nicoline van der Sijs, hoogleraar Historische taalkunde aan de Radboud Universiteit Nijmegen, stelde dat ongeveer de helft van de Bijbelse uitdrukkingen, gezegden en woorden letterlijk in de Nederlandse taal terecht is gekomen. De andere helft - bijvoorbeeld zondebok, iets met de mantel der liefde bedekken of een ongelovige Thomas - zijn niet-letterlijk overgenomen taalconstructies.

De directe invloed van de Statenvertaling op het Nederlands behoeft nog een andere kanttekening, namelijk dat er ook sprake is van minder directe beïnvloeding. Zo is ’tocht der tochten’ als benaming voor de Elfstedentocht - als ‘de grootste tocht’ in zijn soort - feitelijk ook beïnvloed door Bijbeltaal.

Overigens stelde Van der Sijs in maart 2014 in haar oratie ‘De voortzetting van de historische taalkunde met andere middelen’, dat de invloed van de Bijbel op de Nederlandse taal in het verleden te zeer overdreven is. De Statenvertaling leverde nieuwe woorden en uitdrukkingen op, maar had op de spelling en grammatica geen blijvende invloed.

Uit Van der Sijs’ computeranalyse bleek dat de Statenvertaling al bij haar verschijning in 1637 ouderwets was qua taalgebruik.

Voorbeelden van Bijbelse invloeden

  • Een steen des aanstoots: een hinderlijk/ergerlijk iets of iemand
  • Het is volbracht!: de taak is afgerond, de klus is geklaard
  • Salomo's oordeel: een verstandig, wijs besluit / oordeel
  • De rib van Adam: iets kost je heel veel
  • Spraakverwarring: je begrijpt elkaar niet
  • Wat de mond van vol is, loopt het hart van over: wat je bezighoudt, daar praat je over, en omgekeerd: waarover je praat, dat leeft in je hart
  • Ga tot de mier, gij luiaard!: deze uitdrukking is gericht tegen luilakken: kijk eens hoe hard de mieren werken, lamzak!
  • Pilatus wast zijn handen in onschuld: jezelf onschuldig verklaren
  • Ben ik mijn broeders hoeder?: zorgen voor je broer of zus, goed op anderen passen
  • Geen jota of tittel: helemaal niets veranderen, of: het allerkleinste nog niet begrijpen

labels:

Zie ook: