La dolce vita wordt vaak in één adem genoemd met Italië. Maar wat betekent la dolce vita eigenlijk? Letterlijk betekent la dolce vita ‘het zoete leven’. Maar het gaat bij deze uitspraak vrijwel altijd om de figuurlijke betekenis van la dolce vita. En die is: het goede leven.

De Kern van La Dolce Vita

Het goede leven, vol plezier en verwennerij. Het maximale uit je leven halen. La dolce vita staat dus voor: genieten van het leven, een bourgondisch bestaan leiden.

La Dolce Vita in Nederland en Vlaanderen

Veel Nederlanders en Belgen (Duitsers trouwens ook) gaan speciaal naar het zuiden van Europa voor een beetje dolce vita. Een injectie van zoet leven doet tenslotte iedereen goed. Het lijkt wel alsof dit in Nederland het best lukt in het zuidelijk deel van het land. Nederland is van oudsher voor het grootste deel toch een wat calvinistisch landje. ‘Doe maar gewoon, dan doe je al gek genoeg.’ Het zit niet in de protestantse cultuur om te genieten van het leven.

De Film La Dolce Vita

In Nederland raakten we bekend met de uitdrukking la dolce vita door de gelijknamige film van Federico Fellini uit 1960. De film gaat over het leven van de rijke en glamoureuze bewoners van Rome en hun zoektocht naar genot en bevrediging. Hier proeft hij van het zoete Italiaanse leven. Marcello is een columnist die het ‘zoete leven’ beschrijft van de hogere kringen in Rome. Op zoek naar sappige roddels en schandalen stort hij zich elke nacht in de drukte van de Via Veneto, waar playboys, filmsterren en hoeren in de nachtclubs en bordelen van het leven een feest proberen te maken. In Nederland en Vlaanderen werd deze film uitgebracht onder de titel Het zoete leven.Vóór 1960 was de uitdrukking la dolce vita al gebruikelijk in Italië, maar pas na het verschijnen van de film werd la dolce vita ook in andere landen een bekend begrip. Zo bekend dat de uitdrukking inmiddels een cliché is geworden. Dat neemt niet weg dat La dolce vita een echte filmklassieker is geworden.Behalve de uitdrukking la dolce vita leverde deze film nóg een nieuw woord op: paparazzi. Vernoemd naar het personage Paparazzo. Paparazzi zijn persfotografen die uit zijn op grof geld voor foto’s van beroemdheden in compromitterende situaties. Ze achtervolgen hun slachtoffers met telelenzen, soms letterlijk tot de dood erop volgt (zoals bij Lady Diana in 1997).

La Dolce Vita: Een Cliché?

Als je Italië zegt, dan zeg je la dolce vita. Je kunt geen boek over Italië openslaan zonder dat je deze uitdrukking tegenkomt. Inmiddels wordt de uitdrukking la dolce vita zo vaak gebruikt dat je het met recht een cliché kunt noemen. Je zult Italianen de woorden la dolce vita daarom niet vaak horen uitspreken, maar ze dragen het wel degelijk uit in hun manier van leven.

Wat Betekent La Dolce Vita in Italië?

Bij de uitdrukking la dolce vita wordt echter specifiek gedoeld op het goede leven dat je vindt in Italië. In het moderne Italië verwijst la dolce vita naar meer dan alleen luxe of rijkdom. Het gaat om het waarderen van het leven, het nemen van tijd voor familie, goed eten, kunst en cultuur. Het is een levenshouding die gericht is op genieten van de kleine dingen. Voor Italianen betekent la dolce vita tijd nemen voor een lange lunch met familie, een espresso drinken op een zonnig terras of een wandeling maken door de oude straten van hun stad.

Kenmerken van La Dolce Vita

  1. De Italiaanse keuken: De Italiaanse keuken is natuurlijk legendarisch, maar ook het belang dat Italianen aan eten hechten is heel bijzonder. Een bekende Italiaanse uitdrukking is A tavola non s’invecchia, oftewel; aan tafel word je niet ouder. In Italië staat genieten tijdens de gehele maaltijd voorop en wordt er vooral lekker de tijd genomen. Dat Italianen eten belangrijk vinden merk je ook als je buiten de deur gaat eten. De ober zal niet elke 5 minuten aan je tafel staan om te vragen hoe het gaat en je zult de rekening pas ontvangen als je er zelf om vraagt.
  2. Familie: Familie is zeer belangrijk voor Italianen. Ze hebben over het algemeen een sterke band met hun familieleden en houden ervan om veel tijd met elkaar door te brengen, bijvoorbeeld door uitgebreid met elkaar te tafelen. Zo genieten veel Italianen tussen 17.00 en 20.00 uur van een aperitivo, een drankje en wat hapjes om je alvast op te warmen voor het diner later op de avond. Dit aspect van la dolce vita is dan ook onlosmakelijk verbonden met het vorige punt, want genieten van lekker eten en drinken, dat doe je natuurlijk samen. Een goed voorbeeld hiervan is de traditie om op zondag met de hele familie te lunchen.
  3. Il dolce far niente: Italianen staan bekend als harde werkers. Tegelijkertijd zijn ze ook heel erg goed in het genieten van hun vrije tijd. Het idee achter Il dolce far niente is dat nietsdoen geen verspilde tijd is, maar een opzichzelfstaande en zeer belangrijke activiteit. Zonder dat je echt iets doet lekker de tijd voorbij laten gaan en je gedachten laten afdwalen.

La Bella Figura

La dolce vita is ook gerelateerd aan de Italiaanse filosofie van la bella figura, wat aangeeft dat Italianen een belang hechten aan het presenteren van zichzelf en hun omgeving op een aantrekkelijke manier.

La Dolce Vita Buiten Italië

Ook buiten Italië is het mogelijk om te leven volgens het principe van la dolce vita. Dat begint met bewustere keuzes maken in je dagindeling en meer aandacht besteden aan kwaliteit van leven. Neem de tijd voor een goed gesprek, kook met verse ingrediënten, geniet van kunst en natuur.

De boodschap die in de uitdrukking verscholen ligt zou je kunnen omschrijven als: pluk de dag, geniet van het leven! Wil jij zelf proeven van la dolce vita? Uiteraard geeft het concept van la dolce vita een geromantiseerd beeld van hoe het daadwerkelijk is om in Italië te leven. Het belangrijkste is dat je af en toe tijd maakt om van de fijne dingen in het leven te genieten. heb je hier natuurlijk alle ruimte voor en staat niets in de weg van het ultieme genieten.

labels:

Zie ook: